Narrativa literária e narrativa filmica

Maria do Rosário Leitão Lupi Bello, em Narrativa Literária e Narrativa Fílmica, desenvolve um estudo aprofundado sobre as relações entre a narrativa literária e a narrativa cinematográfica, analisando os elementos que aproximam e distinguem estas duas formas de expressão artística. A autora centra-se nos mecanismos da narração, na construção do tempo, do espaço, das personagens e do ponto de vista, procurando compreender de que modo a literatura e o cinema contam histórias através de recursos próprios. Ao longo da obra, são examinadas as especificidades das linguagens verbal e audiovisual, bem como os processos de adaptação de textos literários para o cinema. O livro discute as transformações que ocorrem quando uma narrativa passa de um meio para outro, mostrando que a adaptação não constitui uma simples transposição, mas antes uma recriação condicionada pelas características expressivas de cada linguagem. A reflexão desenvolvida procura ainda contribuir para uma teoria comparada da narrativa, evidenciando as possibilidades de diálogo entre os estudos literários e os estudos fílmicos. Desta forma, a obra apresenta uma análise sistemática das estruturas narrativas comuns à literatura e ao cinema, ao mesmo tempo que sublinha a originalidade estética e comunicativa de cada uma destas artes.