OPERA OMNIA - vol. VI

O Volume VI da coleção Opera Omnia reúne poemas didáticos traduzidos pelo autor, com foco em temas de natureza e ciência aplicada. Inclui as traduções de Os Jardins – As Plantas (baseado em De hortis et herbis de Virgílio), que explora a arte de cultivar e embelezar jardins; A Agricultura (inspirado em Georgica do mesmo poeta latino), dedicado às técnicas agrícolas e ao manejo da terra; e O Consórcio das Flores (adaptado de De florum cultura de Virgílio), centrado no cultivo e na harmonia entre espécies florais. Estas obras enfatizam conhecimentos práticos sobre botânica, horticultura e agronomia, apresentados em forma poética, com preparação do texto e notas a cargo de Helena Cidade Moura. A edição, pela Livraria Bertrand em Lisboa (1973), mantém fidelidade às versões originais do poeta neoclássico (1765-1805), sem adições interpretativas externas.