DOZE CONTOS PEREGRINOS

O livro reúne narrativas que têm como ponto comum latino-americanos em deslocamento pela Europa, figuras que vivem a experiência do exílio, da estranheza cultural e da nostalgia da terra natal. Os protagonistas — vindos de vários países da América Latina — deparam-se com o quotidiano europeu de forma muitas vezes desconcertante, misturando o real com o insólito, o cómico com o melancólico e o trágico. As histórias vão do mais prosaico ao extraordinário: um ex-presidente deposto que procura tratamento médico na Suíça e se vê confrontado com o esquecimento; uma prostituta idosa em Barcelona que prepara a própria morte e treina o cão para chorar no seu túmulo; um pai enlutado que viaja a Roma com uma caixa semelhante a um estojo de violoncelo para tentar uma audiência com o Papa; um casal em lua de mel que se perde em circunstâncias surreais; uma mulher que prevê o futuro em Viena; fantasmas de agosto em Itália; turistas ingleses envenenados em Nápoles; ou ainda crianças que transformam a luz em água num apartamento de Roma. No prólogo, o próprio autor explica que estes contos peregrinaram durante anos — escritos, abandonados, reescritos, perdidos e reencontrados — antes de ganharem forma definitiva. O que os une é precisamente essa condição de peregrinação: a sensação de desenraizamento, o choque entre duas realidades e a capacidade de encontrar poesia no absurdo da vida em terra alheia. É uma obra onde o realismo mágico de García Márquez surge de forma mais contida, mas ainda poderosa, transformando episódios aparentemente banais em momentos de profunda humanidade, solidão, amor, morte e memória.