A filha do coronel

Nesta edição portuguesa de 1969, as Edições Aster recuperam o romance de Roger Dombre — pseudónimo da escritora francesa Marguerite Ligerot —, oferecendo ao público um enredo de atmosfera sentimental e social típico da literatura popular do final do século XIX e início do XX. A parceria entre a tradutora e a editora reflecte o esforço de democratização da leitura no Portugal de então. A trama centra-se na figura da filha de um coronel, cujas escolhas e dilemas afectivos se desenrolam num cenário de hierarquias sociais e códigos de honra. A atmosfera é a de um drama intimista, onde a profundidade dos personagens se revela nas tensões entre desejo e dever. Temas de família, amor e destino atravessam a narrativa com elegância discreta. Continuamente indispensável como documento da ficção sentimental que moldou gerações de leitores, o livro permite compreender o gosto literário de uma época e a persistência de enredos que exploram a condição feminina e as expectativas sociais.